西湖法院网讯  近日，江西省南昌市第二金融法庭诉前快速调解了一起涉民营企业的金融借款合同纠纷，为民营企业争取了半年的还款宽限期，不仅有力维护了金融机构的合法权益，也实现了为民营企业发展解忧纾困的目的，取得了良好的法律与社会效果。

据悉，被告李某系一家民营企业业主，在昌长期从事装修行业。因生产经营所需，李某向原告某银行申请贷款63900元。由于受疫情及经济下行影响，再加上企业自身转型及运营漏洞，原本经营良好的企业出现资金链紧张甚至断裂，导致金融借款无法按时还本付息。原告某银行近日诉至法庭，要求李某返还逾期借款本息，并承担本案诉讼费用。

金融法庭立案人员接收该案后，考虑到此案涉及民营企业，因为疫情影响导致资金紧张，现正处于复产复工的关键时期，且双方后续仍会有业务往来，调解结案是最快也能最大程度保障双方利益的最佳方式。为了快速为民营企业解决纠纷，该庭决定按照涉民营案件“绿色通道”快速处理，由法官组织双方当事人进行诉前调解，力争在不影响企业正常经营发展的情况下，解决当事人双方的矛盾。

调解过程中，原被告双方起初分歧较大，某银行担心被告李某可能再次违约，不愿意给予还款宽限期。法官主动通过线上线下多次联系原、被告进行调解，向其讲清利害关系，促双方相互理解换位思考。同时，积极跟原告某银行代理人做工作，切实保障民企正常生产经营，只要给予其必要的“蓄电”时间，必能“满血复活”。请银行充分考虑民企的实际困难，给出该公司还款的弹性空间，并根据实际情况拟出调解方案。

经过法官不懈努力，双方最终达成了调解协议，某银行同意给予李某六个月的还款宽限期返还借款本金63900及利息、罚息、复利等。

至此，该案终于圆满解决，真正解决了企业的燃眉之急，有效节约了诉讼成本，大大助力民企健康发展。原、被告对金融法庭高效便民的司法服务连连称赞。

据悉，南昌市第二金融法庭历来积极求新求变，在着眼“治标”妥善处理涉企案件的同时，更加注重“治本”，从诉讼源头化解纠纷，积极探索建立完善集纠纷预防、诉讼服务、立案登记、诉调对接、涉诉信访等主动融入诉源治理大格局功能于一体的诉讼服务平台，努力解企业经营之苦，护企业经营之稳，更好地让经营者及企业家专心创业、放心投资、安心经营提供司法服务，为创建和谐稳定的营商环境提供司法保障。