西湖法院网讯  近日，南昌市西湖区人民法院依法审结一起民间借贷纠纷案件，法院判决：被告韩某向原告梁某偿还借款9969元。

经审理查明：原告梁某与被告韩某原系男女朋友关系。2020年7月，韩某因资金周转需要向梁某借款，梁某先后向韩某转账支付4万元、1.1万元及3620元。韩某遂向梁某出具借条一份，承诺每月偿还4531.80元共11月给梁某。经梁某多次催收，韩某再次向梁某出具借条一份，载明其向梁某借款41 669元整，于2020年10月15日归还。后韩某向原告父亲梁乙还款共计31 700元，尚欠其借款13 717元一直未归还。为维护其合法权益，梁某遂起诉至法院，要求韩某返还借款13 717元。

法院认为，合法的民间借贷关系受法律保护。本案中，被告因资金周转向原告借款并向原告出具借条，系原、被告的真实意思表示，合法有效；原告共计向被告支付借款金额54 620元，鉴于原、被告原系男女朋友的特殊关系，被告第二次出具借条时，原告认可借款金额为41 669元，应视为原、被告就借款金额达成了新的合意，法院依法予以确认。现被告共计向原告归还31 700元，且借款未约定利息，故被告尚欠原告借款9969元未归还，被告到期后违约，依法应承担向被告归还借款9969元的责任。据此依法作出上述判决。