西湖法院网讯  近日，南昌市第二金融法庭成功调解一起涉企纠纷，通过金融速裁法官耐心细致地调解，原告某银行同意给予某民营企业2年的还款宽限期分期返还借款本金12.22万元及利息、罚息等费用。双方均对案件处理结果表示满意，有效维护了企业的合法权益，取得了良好的法律效果与社会效果。

原告某银行诉被告某民营企业金融借款合同纠纷一案，被告某民营企业受疫情影响导致资金周转不灵，逾期返还银行借款，截止至起诉之日，被告某民营企业尚拖欠借款本金12.2万元，利息、罚息等费用15121元。原告某银行多次催收未果，双方由此涉诉。

考虑到此案涉及民营企业，力争为民营企业快速解决纠纷，决定按照涉民营案件“绿色通道”快速处理，多次组织双方当事人进行调解。法官表示，双方仍会有业务往来，调解结案是最快也能最大程度保障双方利益的方式。疫情期间，金融机构应当考虑到企业经营的暂时困难，给予企业适当的还款宽限期，让企业顺利渡过难关。企业也应当恪守诚信，理性经营， 待生产经营状况好转，资金渐渐回笼，按约返还银行贷款本息。

经过法官讲清利害，多方调处，原被告双方最终达成调解协议。某银行同意给予某民营企业2年的还款宽限期分期返还借款本金12.22万元及利息、罚息等费用。该案的成功调解，不但有效节约了诉讼成本，而且促成了双方共赢。

该庭负责人表示，推动双“一号工程”决策部署在全省法院落实落细是当前法院的一项重要任务，而加强金融专业化审判，积极优化营商环境，有力维护本地金融稳定和国有资产安全，也是双“一号工程”的重要一环。

下一步，该庭将继续坚持“法治是最好的营商环境”工作思路，了解企业司法需求，延伸司法服务，始终把快速高效化解涉企纠纷，积极营造良好的法治环境，从而真正推动双“一号工程”决策部署在金融法庭的落实落细。